♥zoom in super 2011.03.28- ARASHI + MENSAJES TRADUCIDOS♥

Los chicos le dan la despedida a Hatori san ya que dejara la cadena televisora, los detalles no los se, pero los mensajes de los chicos nadamas me den permiso de traducirlos se los traire de inmediato, los videos son gracias a ytec304
LISTO! LOS MENSAJES ESTÁN :D

ella nos comenta que en 3.5 min del programa se le fue la conexión así que no desesperen :D 

clip #1

clip #2

TRADUCCIÓN DE MENSAJES

真夜中 の 嵐 から 数 年.
大変 大変 お世話 に なりました.
また ご 一緒 出る 日 を 楽しみ に
し て います!
　　　　　　樱井 翔

Han pasado unos años desde Mayonaka no Arashi.
Estamos en serio y  realmente en deuda con usted.
Espero el día en que seamos capaces de trabajar con ustedes de nuevo!
                        Sho Sakurai


羽鳥 さん の "ズームイン"
忘れない よ!
ありがとう ...  Jun M

Hatorisan de "Zoom-In"
No lo olvide!
Gracias ... Jun ​​M



羽鳥さんの笑顔が僕の目覚まし時計です^□ ^
　　　　　　　　　　　　相 叶 雅 纪

Hatori-san sonrisa es mi despertador ^□ ^
                                Masaki Aiba



長い 間, 本当に ありがとう ... そして お疲れ様 でした!
嵐 も 色 々 と お世話 に なります が,
これから も 宜しく ネ! 二 宫 和 也

Para este largo período de tiempo (juntos), muchas gracias ... y apreciamos su duro trabajo!
Hay un montón de cosas que has hecho por Arashi, pero,
por favor, sigamos tratándonos con amabilidad!
                                                                         Kazunari Ninomiya



羽鳥 さん!
ありがとう <3 ミ
これから も メール
待っ てる から!
　　　　　　　大野 智

Hatori-san!
Gracias <3ミ
Voy a seguir esperando
para su (teléfono celular) e-mails!!
                                    Satoshi Ohno


Luego también hizo una Chamin de Nishio-san!


羽鳥 さん と の コンビネーション が 大好き
でした. これから も よろしく お願い します.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　樱井 翔

Me encantó la combinación de usted y Hatori-san.  
Por favor, continúe nos tratando amablemente!
                                              Sho Sakurai



本当に ありがとうございました!
これから も 体 に 気 を つけ て
頑張っ て 下さい!
　　　　　　　　　　　　　大野 智

Muchas gracias!
Por favor, tenga cuidado de si mismo
y de lo mejor de si!
                                Satoshi Ohno


朝 早く, 本当に
　　お疲れ様 でした! Junio ​​M

Por levantarse temprano, 
realmente apreciamos su trabajo duro!    Junio M



西尾 さん の 笑顔 が
　　　　　　　大好き です ^□^  相 叶 雅 纪

Me encanta la
        sonrisa Nishio-san ^□^ Masaki Aiba



本当に お疲れ様 でした!
また ご 一緒 に 出来る 日 を 楽しみ に し て います!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二 宫 和 也

Realmente apreciamos su trabajo!
Espero el día en que seamos capaces de trabajar con ustedes de nuevo!
                                                      Kazunari Ninomiya
2011.3.28



créditos de las traducción al ingles gracias a aishitsuzukeru al igual que las imágenes 


De favor no re publicar el contenido sin permiso  :D plis