♥ TRADUCCIÓN: INFORME DEL DOMINGO 24 DE JULIO EN OSAKA♥

Hola chicas yo se que esto fue hace un tiempo pero hasta ahora la traducción fue apenas terminada :D terminando la lectura créditos a todos a yarukizero también.


Por si no lo han leído o por si si lo leyeron espero lo disfruten! ahora a esperar fan cams espero lo disfruten y se emocionen como yo :D saludos a todos.


Se nota que estuvo genial como todos los conciertos.

¡Aquí vamos de nuevo!

Mi asiento estaba cerca del frente, pero aunque Kyocera es mucho más pequeño que el Tokyo Dome, aún puedes ver muy bien. ¡Pero! Hacía un maldito calor! El aire acondicionado definitivamente no estaba encendido e incluso las chicas más energéticas perdían el entusiasmo de paso parcialmente.

El video de apertura hizo la pregunta ¿Qué es el hermoso mundo?

Los chicos salieron al escenario principal para abrir con ‘‘Boku ga Boku’’. Arashi estuvo en trajes blancos.  Después, fueron con ‘‘Believe’’, que fue una gran canción para continuar.

‘‘Kotoba yori’’ fue memorable. Los chicos comenzaron debajo del escenario principal en la pendiente una rampa central y cuando Jun estaba tan enfocado cantando su parte, resbaló y cayó. Los otros miembros pararon para ayudarle, pero él se levanto rápidamente y sólo miró avergonzado.

‘‘Oh Yeah’’ fue mucha suerte para mi porque Ohno estaba de nuestro lado. Ellos dieron sus introducciones’’

Jun: ‘‘¡Osaka! ¡Teníamos ganas de verte!

Nino: ‘‘Bienvenidos! Bienvenidos! Más! Más!’’

Aiba: ‘‘Estan emocionados? Vamos todos!’’ Y terminó con su famoso guiño.

Ohno: ‘‘Hola! Hola! Hola! Hoy es el festival en Osaka!’’

Y Sho gritaba para nosotros secciones para gritar. Ellos fueron arriba de unos stands redondos que se elevan para ‘‘A.Ra.Shi’’ Desde que ellos bajaron la voz en el final y después de la canción, ellos se bajaron al escenario principal. Un video de ‘‘Beautiful World’’ comenzó a reproducirse, mostraron imágenes de Arashi mezcladas con imágenes de la naturaleza. La ultima parte mostró una tormenta empezando y ahí fue donde los niños salieron marchando con banderas. Fue asombroso cuando los chicos bajaron desde arriba del escenario y la pantalla, vestidos de negro para ‘‘Rock This’’

‘‘Always’’ tuvo a cada uno de los chicos de pie con diferentes grupos de bailarines, cada uno con luces de diferentes colores en sus grupos. Ellos hicieron parte de las formaciones en una línea y otros en grupo. En el video estaba arashi tomando banderas de colores y los miembros mostraban diferentes de acuerdo a quien estaba cantando en el momento.

Estaba en eso cuando noté que la chaqueta de Aiba estaba peculiarmente mostrando sus pezones brillantemente, y era la única así, no podía parar de reír.

Estaba plácidamente sorprendida cuando ellos cantaron ‘‘Yes?No? y mucho más cuando hicieron una línea con sus bailes juntos. Realmente disfruté el siguiente, ‘‘Story’’ no fue lo que pensé que sería, pero fue genial. Los vestuarios que ellos usaban fueron un poco florescentes, igual que las banderas que los niños tenían. Estuve esperando para ver el baile que ellos hicieron en el escenario en otro concierto.

‘‘Lucky Man’’ fue divertido como siempre. Ellos fueron alrededor de carros en diferentes secciones y encontré que obtuve mejor enfoque cuando los miembros se iban. Jun fue el primero en levantarse para su solo. Los pasos de baile para ‘‘Shake it’’ era una mezcla de lindo y sexy. Hizo UN MONTON de saltos sacudiendo y algunos muy divertidos también. Rasgo y abrió su chaqueta roja en el final. Las luces de bengala iluminaron al final y la siguiente canción fue un cambio de paz.

Ohno apareción primero en el escenario para ‘‘Negai’’ en un vestuario azul.  El video mostraba agua saliendo y cayendo despacio.  Variedad de videos de los chicos con expresiones serias pasaban mientras iban hacia el final, en las variedades también estaba la forma de cantar. El baile que ellos hicieron era realmente hermoso!

‘‘Lotus’’ Empezó con nubes de humo y los chicos se arrastraban fuera desde la entrada en el fondo del escenario. ‘‘Oh’’ de Ohno fue mi favorito, incluso con los movimientos del baile.

‘‘To be free’’ fue genial, pero el solo de Aibe ‘‘Janakutte’’ fue mucho mejor! El estaba al centro del escenario, sentado en una silla. El tenía una camisa blanca con un pantalón café y suspenders. Fue un look lindo. Su solo fue divertido sobrepasó ‘‘Janakutte’’ y ‘‘Jaa nande’’. La coreografía fue un mix de usar la silla y después pañuelos.

Lamento decir que tuve que reír en el solo de Sho. El salió en un traje de lunares o bolitas y los chicos con estas plumas blancas atascadas en sus cabezas y sosteniéndolas. Si no hubiese sido por todas esas plumas, hubiese sido genial supongo. Los chicos bromearon acerca de esto después. La parte de rap fue mi sección favorita y hubo una nueva pausa después de ‘‘Kimi wa’’ Después las plumas flotaron fuera y comencé a reír de nuevo.

‘‘Everybody Zenshin’’ fue otro número divertido. Jun y Ohno salieron con esos autos gigantes (Ohno en nuestro lado!) Nino y Aiba estaban en los autos pequeños yendo hacia el centro. Los niños salieron con banderas de colores, extendiéndolas por toda la arena. Para ‘‘kitto daijobu’’, ellos intercambiaron los carros, Nino y Sho iban en uno fastidiándose juntos. En el final de la canción, se agarraron de las manos. El vestuario para ‘‘Happiness’’ fueron trajes de colores pastel. Ellos descendieron hacia nosotros otra vez y esta vez, Nino se resbalo. Entonces Sho hizo como que se caía seguido por Aiba.

MC:

Jun saluda a Osaka y Sho tiene que comentar que tan genial estuvo, con Nino asintiendo enseguida.

Sho: ‘‘Es realmente genial, así que por favor usen estos uchiwa enormes (fans)’’

Jun: ‘‘Nosotros empezamos el tour. Es el primer día… y muchas cosas pasaron en el primer día….’’

Todos en la multitud se reían de eso.

N: ‘‘Nunca pensé que eso podría pasar’’

O: ‘‘Fue una caída hermosa’’

N: ‘‘Qué pasó?’’

J: ‘‘Fue cuando estaba empezando a emocionarme y en cuando iba a empezar a cantar, me caí’’

A: ‘‘Estás bien?’’

J: ‘‘Si. Después de eso, yo suelo reirme’’

S: ‘‘La audiencia de ahí debió haberse sorprendido mucho’’

N: ’’ Hay algo más. Durante ‘‘Always’’ este chico (apuntando hacia Aiba) tuvo su pezón izquierdo por fuera todo el tiempo.

Mientras reían, Aiba dijo, ‘‘El primer día si que es espeluznante’’.

S: ‘‘Tengo información extra. Antes de que saliéramos, mi área para vestirme esta a lado de la de Aiba y el derrepenté gritó ‘‘Ah Mou~!’’ yo pensé que el había olvidado su micrófono, asi que yo traje dos y le grité ‘‘Aiba! Qué es? Un micrófono? Yo tengo uno aquí! Y él gritándome de nuevo, ‘‘Mi pezón’’

N: ‘‘Qué? Lo perdiste?’’

A:’’No! Estaba por fuera! Sólo el de la izquierda. En el vestuario negro. Todos lo recuerda, verdad? Bueno, supuestamente debía ir con un top blanco pero, cuando intenté ponérmelo, lucía extraño. Como uno de esos modernos en el que sólo van en un hombro. Me rendí de eso y me lo quité. Después con la chaqueta, de un hombro solamente. Estaba una parte abierta y puse mi brazo pensando que era donde supuestamente iba. Así fue como mi pezón quedó por fuera… ese fue el punto yo dije ‘‘Ah~! Mou~!’’ Lamento eso.

S: ‘‘Yo pensé que él estaba haciendo una pose genial durante la canción’’

A: ‘‘Lo que yo estaba intentando realmente era ocultarlo. Así’’ El cruzó sus brazos sobre su pecho, y sostenía la chaqueta cerrada. Pero parecía como si estuviera agarrando su corazón. Se preocupó de que la gente pensara que algo andaba mal desde que el fue al hospital y se rindió de usarlo cerrado. ‘‘Lamento haber hecho que se preocuparan’’

O: ‘’Debiste pintarlo de negro solamente’’ ( el pezón)

A: ‘’Eso se hubiese visto mucho más extraño!’’

Hubo una parte corta aquí que me perdí pero ellos se burlaban de Aiba de ser el único haciendo sus cosas.

A:’’Durante -Yes?No?- Paré de bailar y sólo me paré por un segundo. (Porqué su pezón se estaba saliendo otra vez) Mi corazón se sintió extraño en ese momento ‘‘Lo siento’’ El se puso cabizbajo y se puso de rodillas en el escenario. Se disculpó otra vez por hacernos preocupar durante su estacia en el hospital. ‘‘Estoy hablando mucho?’’

All: ‘‘No. Goa head.’’

A: ‘‘Tuve un sueño mientras estuve ahí. Era el concierto, pero sólo había 4 miembros.’’

N: ‘‘Cuáles 4?’’

A: ‘‘Ustedes 4!’’

J: ‘‘Me hubiese enojado si hubiese sido yo’’

A: ‘‘Yo estaba en la audiencia, mirando el concierto en mi lugar’’

Ellos lo consolaron de que sólo fue un sueño extraño.

N: Esta noche, tu baile en –Janakutte- fue realmente genial. Un halago raro y honesto por parte de Nino.

La conversación cambió en torno al solo de Sho y cómo se parecía a Tuxedo Mask.

S: ‘‘Detenganse. Durante el ensayo, me llamaban de esa forma también. No soy Tuxedo Mask’’

N: ‘‘Pero las plumas…’’

O: ‘‘Las plumas abanicando…’’

S: ‘‘No lo soy. Gracias. Bien ahora…’’ Intentaba fervietemente cambiar de tema y funcionó. El dijo que tenía un anuncio para nosotros, pero primero quería estar seguro si estaba bien decirlo, Arashi tuvo una pequeña reunión donde taparon sus micrófonos para que no pudiésemos escuchar.

S: ‘‘Para mañana… este es el segundo año en fila… por favor vean este video’’

Ellos mostraron a los miembros enyesando las caras de los chicos en un lado del plano. El JAL jet de Arashi esta devuelta! Durante el video, los chicos hicieron un cambio de vestuario rápido.

J: ‘‘Lo haremos de nuevo este año’’

S: ‘‘Y será durante mucho tiempo también. Quién estuvo arriba antes?’’ Poca gente pudo levantar sus manos. ‘‘Por favor intenten tener una oportunidad para abordarlo entonces. Bien, deberíamos ir hacia la siguiente canción?’’

Ellos estaban apunto, pero Nino llamó a un lado, ‘‘Ohno?’’

N: ‘‘Tomaste esa playera de tu papá?’’xD

Ellos salieron en estas playeras abiertas coloridas con letras del alfabeto frente a ellas, pero por alguna razón, la de Ohno se veía grande para el.

O: ‘‘Es linda, verdad?’’

N: ‘‘Deberías intentar cerrandola’’

J: ‘‘Es realmente grande’’

Todos los chicos fueron a ‘‘ayudar’’, o preferían ver a Ohno abotonándose. Ellos lo mimaron por un minuto y dijeron que era bueno.

J: La siguiente canción no la hemos  grabado en un CD aún. Esta bien si la escuchan durante el turno. ‘‘Furusato’’

Fue la versión corta, preferible que la que hicieron en el evento de caridad.

S: ‘‘Hicimos esta en el Waku Waku también’’

N: ‘‘También, a la venta ahora ‘‘Nippon No Arashi’’. Después está la película de Sho que sale en Diciembre’’

S: ‘‘No, es en Agosto’’

N: ‘‘Donde?’’

S: ‘‘Donde?!?

N: ‘‘Donde? En tu casa? A través de una transmisión?

S: ‘‘No. En los teatros’’( En México al cine pues)

J: ‘‘Se ve genial. Y las combinaciones musicales también’’

S: ‘‘Por favor veanla’’

N: ‘‘Después está ‘Ohno-kun en 3D’

J: ’’Si, ‘‘Tú’’ en 3D. Es asombroso.

O: ‘‘No, Its not ‘Ohno-kun’ Sería sorprendente también. Es ‘Kaibutsu-kun’

N: ‘‘Viene después de tu cumpleaños. Es un día fácil de recordar’’

O: ‘‘Otro cumpleaños memorable’’

N: ‘‘Si, tu sabes que lo será. Qué hay sobre la película? Cómo está?’’

O: ‘‘Probablemente será divertida’’

J: ‘‘Y yo hago mi actuación en el escenario. El primero en 5 años. Empezaré en octubre’’

N: ‘‘Iré a verlo’’

A: ‘‘Iré a verlo también. Y yo haré de narrador para ‘‘El Archipiélago Japonés’’ Mostrará diferentes escenarios naturales de Japón’’

S: ‘‘E hiciste ese show en NHLK también’’

A: ‘‘Lo hice. Secretamente’’

N&S: ‘‘No, no lo fue. Todos sabemos sobre eso’’

Aiba rápidamente describió su documental y se puso su bufanda ‘‘De acuerdo, estamos listo para seguir? Después amarró la bufanda alrededor de su cabeza.

J: ‘‘No es esa clase de canción’’

A: ‘‘Esta bien así’’

No sé lo que vieron pero, Nino y Ohno, ambos fueron donde Jun y tomaron algo de su rostro, algo como un cabello perdido? Como sea, fue lindo.

A: ‘‘Bien, mi pezón no está fuera, así que vamos!’’

‘‘Nijo no kakera’’ el peinado actual de Aiba realmente le sienta bien. Aiba y Ohno estaban haciendo ondas en la pantalla detrás de ellos. El video mostraba Arashi marchando juntos en un camino. Nino tenía su DS, Ohno su caña de pescar y Aiba un mono en su hombro.

Se movieron a la mitad del área, detrás de ellos en uno de esos stands que se elevan para ‘‘Ever’’. Estaba tan feliz cuando ellos cantaron ‘‘Kaze no Mokou e’’

De ahí era el tiempo para él solo de Ohno. Salió desde el escenario trasero con una chaqueta blanca con unos pantalones negros y una camisa blanca. Como lo esperado, su baile fue brillante. Fue demasiado que fomar de él. Los bailes no fueron exactos, pero se veían así cuando los mirabas por un rato. No puedo esperar para verlo de nuevo.

El solo de Nino fue inmediatamente después. El estaba en el escenario sólo con su guitarra y micrófono. Su cabello estaba algo húmedo por tanto sudar. Estaba en jeans, con una falda, y una camiseta roja. Su voz sonaba realmente agradable esta noche. El agregó una parte extra con su guitarra al final de la canción.

Los chicos salieron en estos trajes funky negro con blanco para ‘‘Joy’’. Fue divertido aplaudir al tiempo y grandioso escuchar el ‘‘Oh’’ de Ohno. ‘‘Morning Light’’ fue increíblemente divertido también! El coro tuvo a todos haciendo un movimiento enlazado, por la falta de un mejor mundo. Es el mismo movimiento que ellos hicieron durante ‘‘Attack it’’. Los fuegos artificiales también.

El siguiente no fue un remix, pero una especie de intervalo entre las canciones con una música de baile. Arashi estaba en el escenario principal, casi después de la pantalla, entonces ellos desaparecieron en unos colores visuales puestos en la pantalla. Eventualmente, algo como una mansión con 5 siluetas en algunas de las ventanas sobresalían, y luego desaparecían. Algunas de sus caras salían y ellos hicieron caras graciosas, como Ohno, o un signo de paz, como Nino.

La parte más importante en esta sección es cómo los chicos actuaban con los visuales de la pantalla. Sho bailaba con duplicas de el mismo en esa pantalla al mismo tiempo. Ohno y Nino marchaban uno sobre el otro, después una imagen de Kaibutsu-kun apareció detrás de él. Kaibutsu-kun tiró a Ohno de la pantalla y creo que a Nino también porque entonces Nino de deslizó diagonalmente de la línea del escenario otra vez. Alguién más cayó, Aiba, si bien recuerdo. Jun hizo algo de magia cuando estaba arriba, entonces de pronto sobresalió en la parte superior.

Todo esto dentro de ‘‘Mada Minu Sekai e’’. Ellos hicieron un cambio de vestuario extremadamente rápido, como uno que hicieron en Kouhaku antes, en pantalones rojos, playeras blancas y chaquetas azules. El principio fue ligeramente diferente a los que vimos en la TV o en el PV. La pantalla fue algo realmente divertido para ver mientras estaban bailando porque las imágenes estaban destrozadas en partículas que flotaban alrededor mientras ellos se volvían a juntar.

J: ‘‘Osaka! Estamos en el último arranque!’’

‘‘Love Rainbow’’ tuvo un momento lindo cuando Ohno y Jun pusieron sus brazos sobre sus hombros y caminaron hacia el centro, pararon, y miraron hacia atrás donde estaba la cámara juntos. Nino y Sho estaban a un lado del escenario. Ellos empezaron, y cada uno miraba alrededor lentamente, entonces empezaron a brincar al mismo tiempo para ‘‘Troublemaker’’. Los autos grandes salieron denuevo, pero Jun y Ohno fueron por ellos, separando a Sho y Ohno para su película. Pero no teman! Ellos pusieron los videos en la pantalla y los dos trataron desesperadamente de juntar la mitad de sus corazones. Eso sólo sucedió por un segundo.

‘‘Hadashi no Mirai’’ fue gracioso, como siempre. Ohno y Nino estaban de nuestro lado haciendo su baile. Al final Ohno estremeció con una guitarra de aire con la música. ‘‘Sakura Sake’’ empezó a ponerse candente y los chicos se quitaron sus chaquetas. Ellos hicieron su salto al final, con los fuegos artificiales también.

S: ‘‘Muchas gracias. ‘Beautiful World’ fue divertido?

O: ‘‘Al principio, preguntamos que es Beautiful World. Hemos estado pensando sobre esto.

A: ‘‘Si el tiempo que tienes auí es divertido y tu puedes recordarlo, eso nos hará felices también’’

N: ‘‘Esto quedará en nuestras memorias. Sudemos juntos otra vez’’

J: ‘‘Este mundo es el Beautiful World. Por favor escuchen. ‘Hatenai Sora’

Ellos mostraron un monton de postales que la gente mando para el concierto, pero era demasiado para intentar verlas al mismo tiempo. Habían varias con flores, caras sonrientes, símbolos de paz, arcoíris.

‘‘Tooku Made’’ fue genial. Los chicos estaba de pie con lo que sea que estaban cantando la parte de la canción y hacían tonterías. Ohno y Jun primero, luego Jun y Nino espalda con espalda. Sho y Nino hicieron un baile estúpido, Aiba y Ohno con las manos juntas, Aiba y Nino hicieron un baile, pero entonces Nino golpeó el pezón de Aiba y lo tocó corriendo. Sho estaba cantando para el mismo su parte, aunque Aiba y Nino venían con él, esperaron por un segundo, entonces creo que Nino trataba de grabar su parte de pronto, hizó gritar a Sho ‘‘Hey’’ a la mitad de su canto. El video mostraba a Arashi poniendo las postales (las del video, no las que mostraban en el lobby, pienso)

Una repetición:

Para ‘‘Love so sweet’’ todos salieron con sus playeras del tour. Aiba, Sho y Nino estaban juntos con el espíritu en alto en su lado del escenario, haciendo sus saltos con giros y el movimiento del aeroplano. Al final Jun dijo el titulo ‘‘Love so sweet’’ quien siguió a Sho seguido de un ‘‘Yean’’ empezando la otra canción ‘‘A day in the life’’ Jun y Ohno estaban haciendo este lindo baile de lado alrededor del escenario hasta que Ohno empezó a reírse demasiado. La mejor parte vino después. Durante su dueto, ellos tomaron sus manos, entonces Jun tomó la mano de Ohno hacia sus labios y la besó, mirando a Ohno después de eso con una mirada sexy que hizo a Ohno desmayarse.

Sho estaba muy entusiasmado por ‘‘Summer Splash’’ Realmente amé esta canción en concierto. ‘‘Kansha Kangeki Ame Arashi’’ tuvo a Ohno y Jun juntos otra vez, cantando para cada uno hasta que Ohno se cambió para cantar a todos. Sho cambió parte de la canción en ‘‘Gracias’’

Ellos hicieron introducciones para los bailarines, después hicieron sus despedidas.

Segunda repetición:

Nino entro con una toalla blanca alrededor de su cabeza.

J: ‘‘Ustedes llamaron?’’

Nos: Si!

J: Venimos. Los hicimos esperar?

Nos: Si!

J: ‘‘Lo siento por haberlos hecho esperar. Y gracias!’’

A: ‘‘Fue muy divertido’’

J: ‘‘El tour ha empezado’’

N: ‘‘Fue un gran comienzo Sho?’’

S: ‘‘Soy Sakurai Sho, Osaka tiene vibras de paz’’

‘‘Gori Muchuu’’ fue la última canción que hicieron para el concierto. Ellos gritaron sus gracias y abandonaron después de mucho. Claro, quisimos que ellos salieron de nuevo, pero Jun dijo que sería la última canción, así que no se podía hacer nada.

La siguiente es Kokuritsu!!

waaa apoco no estuvo genial!

Créditos a :

yarukizero por darnos permiso de ocupar su informe en ingles y traducirlo.

Zagi Matsumoto por traducirlo al español.

y pues a mi xD por pedir permiso jajajaja bueno algo tenia que hacer no xD jajaja 

y a ustedes por leerlo :D saludos! seguiremos al pendiere por mas traducciones!