♥OTONOHA 86 "SALUDO"♥

Waaa esta es traducción del grupo de Arashi latino mas información abajo.


Primero que nada sho es tan ifoo, no se como describir esta anécdota de sho! Esfuérzate ! dios dios mori TIENEN QUE LEERLA SIMPLEMENTE TIENEN QUE HACERLO!!.

Hola

Soy yo

Estaba regresando a Tokyo en el Shinkansen luego de terminar un trabajo.

Cuando me senté, alguien se me acercó.

'Disculpe...'

Miré y vi a un niño de 5 o 6 años.

Ese niño estaba de pie en el pasillo y me hablaba.


Niño:¿Puedes darme la mano por favor ?

Sakurai: Sí, sí, hola ~ ~

El chico se fue corriendo después de darle la mano.

Puede oir a sus padres de lejos.

"Eso es genial!"
Y con eso, me concentré en mi bento.

Y cuando estaba poniendo en mi boca el 'soboro' ( carne desmenusada con huevo)

Miré otra vez y el niño re-apareció, y estaba frente a mi
Sakurai:.... ¿Qué pasa? 

Niño: 'Mi ambicion.........es ser un Arashi!!!'

BUOFFFFFFFFFFFFFF

Sakurai escupió el bocado de soboro que empezaba a comer.
Muchos pensamientos  volaron  en mi mente.
En ese instante pensé en lo que debo decir al niño.
¿En qué tono debia hablarle? ...

Bueno, no fue más de 5 segundos ....
Y después de ir a toda marcha a alta velocidad, esta es la frase a la que llegó mi cerebro:
Sakurai: "Ganbatte ne!"


Y se fue corriendo.
..... EH?

Simple y llanamente salió, fue un defecto en mi vocabulario.

¿Qué demonios fue eso?

dar un 'Ganbatte ne' como respuesta
Ahh déjenme reflexionar sobre lo que acabo de decir.
Debí haber dicho algo más alentador.
Estoy muy contento de que un niño tan pequeño haya elegido a "Arashi" como su ambición.

Eso debi decir

Como metí la pata!

Sakurai Sho

10 de Agosto del 2011

TRADUCCION GRACIAS A ARASHI LATINO PARA LEER ESTA Y MUCHAS MAS TRADUCCIONES ENTRA Y SE PARTE DE ELLO.


cr:sumoboy