♥OTONOHA 88 SAKURAI SHO♥

Esta traducción la encuentran en la comunidad Arashi Latino :D

『Otonoha』

Terapia

Vol. 88

Hola

Soy yo.

El otro día, antes de que comenzara la filmación del dorama “Descifrando misterios después de la cena”

fui a comprar

unas velas aromáticas.

Como voy a pasar bastante tiempo en el camarín, desde ahora hasta el mes de diciembre, las compré con el fin de crear mi propio espacio.

Más que eso, quiero que sea un espacio agradable.

Esto pasó el otro día.

Cuando los cinco estábamos trabajando juntos.

Es la primera vez que tengo la oportunidad de aparecer en una serie televisiva de la cadena Fuji Terebi.

Como no podía ser de otra manera, no sabía de qué manera pasar el tiempo en el estudio de grabación (el comerdor o el camerino).

Así que decidí preguntarles

tanto a Matsumoto como a Ninomiya

de qué manera pasaban su tiempo en el set de grabación.

Sakurai:

「¿Cómo hacían?」

Matsumoto ・ Ninomiya:

「No hay nada que hacer, pues el estudio de grabación queda lejos de los camerinos, ¿cierto?...

no puedes tomarte descansos largos, así que lo más cómodo es esperar en el estudio de grabación」

(￣○￣；)

Ahh...

¿¡Y mis velas aromáticas!?

¿Qué hago con ellas?

¿¡Si no voy a volver al camerino, cuándo las voy a usar!?

Haa (suspiro)

Fue un error.

“Preguntar antes de comprar”

Lección aprendida.

Típico de mi persona.

Finalmente, como estaba previsto, la filmación ha comenzado.

Desde ahora hasta diciembre.

Bueno...

me pregunto cuánto tardará en que se derrita toda la cera de las velas...

¡Es un experimento!

¡Start!

(Iyaa. Debería volver a trabajar)

10/09/2011

Sakurai Shõ

Creditos a 

 toku_betsu, que posteó el original en japonés! Agradezcanle también a ellas.


Y sho yo quiero estar a tu lado y tus velitas aromáticas espérame xD