SE PARTE DEL CLUB

English cv French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

domingo, enero 22, 2012

♥{TRADUCCIÓN} LOVE SO SWEET - ARASHI♥

Bueno todas conocemos esta canción!! la primera que me hizo enamorarme de ellos el pv todo claro el opening de la segunda temporada de hana yori dango versión japonesa xD ya saben por cualquiera que se tope con esta song y quiera saber de que va. para todas y todos la hermosa letra. 









La canción más tierna de nuestros nenes, sin duda. :D

Cuando me di cuenta de que aquello que brillaba
no era un espejo, ni tampoco el Sol, sino Tú...

...Tras las lágrimas de las oscuras nubes, la Luna sonriente,
dio inicio a esta nueva Historia de Amor.

Los sueños heridos, quedaron allá a lo lejos, en el ayer.

Hoy la cancion del amor
resonará en este cielo azul.

Los recuerdos, y este cielo que nunca nunca olvidaré
aunque estemos separados uno del otro.

No habrá estación en la que conozca a alguien
que me haga enamorar como lo hiciste tú.

Brilla más mi grandiosa señorita!!.
Estoy seguro de que tus sentimientos llegarán hacia mi.
Sólo tienes que creer...En este tan dulce Amor...

Extiendo mi mano hacia el cielo
para que me puedas ver y de esa manera,
renazcan nuestros recuerdos.

Tu mano, la que logró cambiar
mi ser tan tozudo y terco,
permitió que esta historia de amor
diera su primer paso.

Ahora nuestros desencarrilados destinos,
han de unirse para formar un gran arcoiris.

Los recuerdos y sueños que siempre siempre hemos perseguido.
No importa donde vayamos. Si estamos juntos, podremos superar noches de sufrimiento y cumplir hasta la mas difícil promesa.

Sonríe más y más, mi primera y única princesa.
Estoy seguro de que tus deseos se harán realidad.
No hay noche que no amanezca... En este tan dulce Amor.

Aquellos sentimientos que no llegan a destino,
se convierten en flores y caen sobre esta ciudad.
Donde sea que me encuentre,
yo siempre te llevaré “aqui”.

Los recuerdos y este cielo que nunca nunca olvidaré
aunque estemos separados uno del otro.

No habrá estación en la que conozca a alguien
que me haga enamorar como lo hiciste tú.

Brilla más y más mi grandiosa seniorita.
Estoy seguro de que tus sentimientos llegarán hacia mi.
Solo tienes que creer...
No hay noche que no amanezca...

Solo tienes que creer…En este tan dulce Amor.

Traducción: Kazusa ♥

No hay comentarios:

Publicar un comentario

SI COMENTAS PREGUNTANDO ALGO CHECA TE RESPONDERÉ, PUEDE QUE ME TARDE UN POCO PERO DE UN DÍA NO PASA.